Hífen

“Todos me indicam o caminho contrário.
Bebi na música
E fechei-me a sós com o sonho.
...
O mar passava nos braços
Uma pulseira de mortos.
Abri um pé de magnólia
Dando sombra ao Minotauro.
Desde então
Um peito é zona de guerra,
Fiz um eixo com as estrelas.
A poesia em paraquedas
Tanto desce como sobe.”
Do poema Abismo, do livro
As Metamorfoses


HÍFEN

Como Murilo
Mendes escreveria
Com qualquer que seja o prefixo, usa-se
sempre o hífen diante de palavra iniciada
por H:
Exemplos:
anti-higiênico
anti-histérico
co-herdeiro
eletro-hidráulico
extra-horário
macro-história
mini-hotel
proto-história
semi-hospitalar
super-homem
ultra-humano
VOGAL + S ou R
Quando o prefixo termina em vogal e a
segunda palavra começa com S ou R, a
consoante é duplicada:
Antes Agora
anti-racismo antirracismo
anti-religioso antirreligioso
anti-semita antissemita
contra-regra contrarregra
contra-senha contrassenha
extra-regulamentação extrarregulamentação
infra-som infrassom
neo-realismo neorrealismo
semi-reta semirreta
ultra-som ultrassom

PALAVRAS COMPOSTAS
O hífen é abolido quando se perdeu a noção
de que a palavra é composta:
Antes Agora
pára-quedas paraquedas
manda-chuva mandachuva
pára-brisa parabrisa
girassol girassol
madressilva madressilva
pontapé pontapé

VOGAL + VOGAL IGUAL
No entanto, será usado hífen se o prefixo
termina em vogal e o segundo elemento
começa pela mesma vogal:
Antes Agora
antiimperialista anti-imperialista
antiinflacionário anti-inflacionário
contra-ataque contra-ataque
microondas micro-ondas
microônibus micro-ônibus
microorgânico micro-orgânico
semi-integral semi-integral
semi-interno semi-interno

HIPER, INTER e SUPER + R
Quando o prefixo termina em R, usa-se
o hífen se o segundo elemento começa
por R:

PREFIXOS COMUNS
O hífen será mantido com os prefixos:

CIRCUM e PAN
Com os prefixos circum e pan, usa-se o
hífen diante de palavra iniciada por M, N
e VOGAL:
Antes Agora
circunavegação circum-navegação
pan-americano pan-americano

SUB
Com o prefixo sub, usa-se o hífen diante
de palavra iniciada por R (não há consenso
entre autores de dicionários e guias
ortográficos):
Exemplos:
sub-região, sub-raça, sub-regente

LETRA H
hiper-requintado
inter-racial
inter-regional
super-reacionário
super-resistente
super-romântico
além além-túmulo
recém recém-nascido
aquém aquém-mar
sem sem-terra
pós pós-graduação
pré pré-vestibular
pró pró-reitor

O hífen de paraquedas é abolido porque se perdeu a
noção de que a palavra é composta:

VOGAL + VOGAL DIFERENTE
O hífen deixa de ser usado quando o prefixo
termina em vogal e a segunda palavra
começa com vogal diferente:
Antes Agora
auto-aprendizagem autoaprendizagem
auto-escola autoescola
auto-estrada autoestrada
extra-escolar extraescolar
extra-oficial extraoficial
infra-estrutura infraestrutura
semi-analfabeto semianalfabeto
semi-opaco semiopaco

Micro-ondas passa a ser grafado com o hífen

O hífen deixa de ser empregado nas seguintes situações:

quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa com as consoantes s ou r. Nesse caso, a consoante obrigatoriamente passa a ser duplicada;

quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa com uma vogal diferente.
COMO É HOJE

COMO VAI FICAR
anti-religioso

antirreligioso
anti-semita

antissemita
auto-aprendizagem

autoaprendizagem
auto-estrada

autoestrada
contra-regra

contrarregra
contra-senha

contrassenha
extra-escolar

extraescolar
extra-regulamentação

extrarregulamentação


NO ENTANTO,

o hífen permanece quando o prefixo termina com r (hiper, inter e super) e a primeira letra do segundo elemento também é r. Exemplos: hiper-requintado, super-resistente.